1 00:00:02,500 --> 00:00:04,520 Al vertice di tre anni fa 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,520 Si è verificato un incidente di cibo misto con allergie 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,520 Natsuki Ohana è la vergogna del Giappone 4 00:00:08,520 --> 00:00:12,100 Ti farò sicuramente vincere tre stelle 5 00:00:12,100 --> 00:00:14,780 Mi dispiace, non possiamo prestare 6 00:00:14,780 --> 00:00:16,380 Voglio reclutare uno chef famoso per venire nel nostro negozio 7 00:00:16,380 --> 00:00:17,300 Non lo farò 8 00:00:17,300 --> 00:00:19,200 Puoi anche darmi qualche consiglio. 9 00:00:19,200 --> 00:00:23,140 Questo è lo chef testardo che non ascolta le opinioni degli altri 10 00:00:23,140 --> 00:00:24,120 cambiare i propri valori 11 00:00:24,150 --> 00:00:26,240 Realizzato dopo aver ascoltato le opinioni dei partner passati 12 00:00:26,240 --> 00:00:28,780 Credo in questo piatto 13 00:00:28,780 --> 00:00:30,240 E i dipendenti di questo negozio 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,520 grazie 15 00:00:34,040 --> 00:00:35,160 Arrivederci 16 00:00:50,430 --> 00:00:54,730 (Menu del piatto principale in fase di sviluppo) 17 00:00:55,230 --> 00:00:57,160 (Carne di manzo, aceto di vino bianco, spezie miste) (Tuorlo d'uovo, pepe macinato fresco, panna chiarificata) 18 00:01:00,120 --> 00:01:01,560 Così noioso 19 00:01:02,780 --> 00:01:04,860 Il sapore del materiale è sparito 20 00:01:04,860 --> 00:01:06,940 Serita è pronta da mangiare 21 00:01:09,560 --> 00:01:10,900 svegliami 22 00:01:10,900 --> 00:01:13,040 Fa così male, è così pericoloso 23 00:01:13,040 --> 00:01:16,820 Il tuo non è affatto un blocco da 5 mm. 24 00:01:16,820 --> 00:01:18,480 scusa 25 00:01:18,480 --> 00:01:20,920 Gli lasci arrivare troppo tardi ogni giorno 26 00:01:20,920 --> 00:01:22,640 Serita, puoi tornare oggi 27 00:01:22,640 --> 00:01:25,460 -Non posso farlo -Sistemerò io il resto. 28 00:01:25,460 --> 00:01:28,300 -Apetta un minuto. Per me taglialo a 5 mm. -Mi dispiace 29 00:01:30,540 --> 00:01:31,880 Sto parlando di te 30 00:01:31,880 --> 00:01:34,000 È giusto dare tutto alla cucina 31 00:01:34,000 --> 00:01:36,120 Nessuna vacanza, solo tre ore di sonno al giorno 32 00:01:36,120 --> 00:01:37,690 -Il mio corpo non sarà in grado di resistere. -Vuoi che ti parli un paio di volte 33 00:01:37,710 --> 00:01:39,900 Se non rischi tutto Come preparare del buon cibo 34 00:01:39,900 --> 00:01:42,060 Cadrà prima che ciò accada 35 00:01:42,060 --> 00:01:43,520 Facciamolo oggi 36 00:01:43,520 --> 00:01:45,250 Non decidere il piatto principale più importante 37 00:01:45,270 --> 00:01:46,760 Non si può fare altro 38 00:01:46,760 --> 00:01:48,840 Esatto... 39 00:01:48,840 --> 00:01:50,740 Che ne dici di usare la carne di caccia come piatto principale? 40 00:01:50,740 --> 00:01:51,860 A caccia di carne? 41 00:01:51,860 --> 00:01:52,820 buona notte 42 00:01:52,820 --> 00:01:56,100 Ah, signora Kuzumi Sina 43 00:01:56,860 --> 00:01:58,360 da molto tempo che non ci vediamo 44 00:01:58,360 --> 00:02:00,120 Perché menzionare la caccia alla carne? 45 00:02:00,120 --> 00:02:02,940 Ho sentito informazioni interessanti da Soina-san. 46 00:02:02,940 --> 00:02:07,240 Perché il Consiglio dell'Agricoltura promuove la carne cacciata di produzione nazionale 47 00:02:07,240 --> 00:02:11,180 (Concorso di cucina francese di carne di caccia domestica) Collaboreranno con "Marie Claire Dining" 48 00:02:11,180 --> 00:02:15,840 “Pranzo Marie Claire” Non è forse l'autorevole rivista internazionale di cucina? 49 00:02:15,840 --> 00:02:17,660 Finché vinci questa partita 50 00:02:17,660 --> 00:02:19,760 La rivista pubblicherà anche informazioni sul ristorante e sulla cucina 51 00:02:19,760 --> 00:02:22,380 Questa è una grande opportunità 52 00:02:22,380 --> 00:02:24,520 Il caporedattore Linda a Parigi 53 00:02:24,520 --> 00:02:27,460 Per favore, lasciami essere responsabile della selezione dei negozi partecipanti questa volta 54 00:02:27,460 --> 00:02:30,780 Se possibile, vorresti partecipare? 55 00:02:32,360 --> 00:02:33,140 Vuoi partecipare? 56 00:02:33,140 --> 00:02:34,640 Ehm? 57 00:02:34,640 --> 00:02:37,100 -Vuoi partecipare? -giuntura? 58 00:02:39,460 --> 00:02:40,860 A caccia di carne? 59 00:02:40,860 --> 00:02:44,240 Sì, spero che Chef Tango parteciperà sicuramente. 60 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 Anche il caporedattore di Parigi non vede l'ora 61 00:02:46,280 --> 00:02:48,780 Attualmente molti negozi famosi hanno espresso l'intenzione di partecipare. 62 00:02:48,780 --> 00:02:51,940 Come Pioppo e Cecilia Okanoismo ecc. 63 00:02:51,940 --> 00:02:54,240 C'è anche un ristorante dove la capocuoca è una donna 64 00:02:54,240 --> 00:02:56,240 Ha anche espresso l'intenzione di partecipare 65 00:02:56,240 --> 00:02:57,540 Cuoca donna? 66 00:02:57,540 --> 00:03:00,480 Uno chef di nome Hayami Renko LA GRANDE MAISON TOKYO 67 00:03:00,480 --> 00:03:03,060 Non ho sentito parlare di questo ristorante 68 00:03:03,060 --> 00:03:06,980 Ma lo chef del Tango due stelle si chiama Competi con ristoranti sconosciuti 69 00:03:07,010 --> 00:03:08,640 -Sembra un po'... -Allora partecipa 70 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 Chef Tango? 71 00:03:09,640 --> 00:03:13,100 Gli chef devono sempre sfidare cose nuove. 72 00:03:13,100 --> 00:03:14,520 grazie 73 00:03:15,840 --> 00:03:16,660 Ciao 74 00:03:16,660 --> 00:03:17,900 Vivo da molto tempo 75 00:03:17,900 --> 00:03:20,260 Tutti hanno deciso di partecipare 76 00:03:20,260 --> 00:03:25,160 Tango e Obana stanno per affrontarsi a Tokyo 77 00:03:25,160 --> 00:03:27,200 Sembra di poterlo rivedere nella sua forma più seria dopo una lunga assenza. 78 00:03:27,200 --> 00:03:28,950 Grigliata al carbone, affumicata e cotta a bassa temperatura 79 00:03:28,980 --> 00:03:30,210 barbecue con paraolio sottovuoto 80 00:03:30,240 --> 00:03:32,140 Fai semplicemente tutto quello che puoi. 81 00:03:32,140 --> 00:03:32,840 Con quale iniziare? 82 00:03:37,000 --> 00:03:39,540 Non vogliamo carne congelata, vogliamo carne fresca 83 00:03:39,540 --> 00:03:41,780 Non utilizzare nemmeno carne dura delle cosce o del collo. 84 00:03:41,780 --> 00:03:42,740 È meglio usare l'area muscolare interna... 85 00:03:42,760 --> 00:03:44,210 Dovrebbe essere difficile ottenerne uno adesso. 86 00:03:44,240 --> 00:03:46,080 Cosa significa essere difficile adesso? 87 00:03:46,080 --> 00:03:48,060 Il signor Eto della compagnia Yishi 88 00:03:48,060 --> 00:03:49,760 Per partecipare al Concorso di Cucina a base di Carne di Caccia 89 00:03:49,780 --> 00:03:51,240 Negozia con buoni cacciatori 90 00:03:51,240 --> 00:03:54,160 Ho sentito che ha portato via tutti i filetti di cervo di alta qualità. 91 00:03:54,160 --> 00:03:55,480 Chi è la compagnia Yishi? 92 00:03:55,480 --> 00:03:58,140 Quella è la compagnia del capo Gaku, Eto 93 00:03:58,140 --> 00:04:00,300 Ha anche altri ristoranti a portata di mano 94 00:04:00,300 --> 00:04:03,080 Quella persona è così capace? 95 00:04:03,080 --> 00:04:05,420 Sì, ma in realtà è un falso accento del Kansai 96 00:04:05,420 --> 00:04:06,420 Falso? 97 00:04:06,420 --> 00:04:08,840 Ecco perché utilizzo l'accento del Kansai per aumentare l'intimità. 98 00:04:08,840 --> 00:04:10,200 In realtà è di Saitama 99 00:04:10,200 --> 00:04:13,400 Il capo Jiang Teng ha molti collegamenti nel settore 100 00:04:13,400 --> 00:04:16,060 Farlo per vincere... 101 00:04:16,060 --> 00:04:19,100 Si scopre che parteciperà anche Black Cat Tango. (La pronuncia giapponese di tango è la stessa di Tango) 102 00:04:19,100 --> 00:04:20,520 per favore dammi questo 103 00:04:20,520 --> 00:04:21,560 Eh? 104 00:04:21,560 --> 00:04:22,380 congelamento? 105 00:04:22,380 --> 00:04:24,120 Meglio di niente 106 00:04:24,120 --> 00:04:26,400 Come? Ho acquistato muscolo di cervo 107 00:04:26,400 --> 00:04:28,120 così perfetto 108 00:04:28,120 --> 00:04:30,680 Cucinerò il cibo migliore 109 00:04:33,200 --> 00:04:34,380 Questo non funziona... 110 00:04:35,840 --> 00:04:38,240 Una volta congelato, la freschezza sarà molto peggiore. 111 00:04:38,240 --> 00:04:40,600 Anche il contenuto di umidità della carne è completamente diverso 112 00:04:41,780 --> 00:04:42,900 Come? 113 00:04:42,900 --> 00:04:45,200 I cacciatori famosi hanno fallito 114 00:04:45,200 --> 00:04:47,640 Ho appena detto il nome del nostro ristorante Sono rimasto bloccato al telefono 115 00:04:47,640 --> 00:04:50,340 Probabilmente è stato Boss Eto a fare la prima mossa. 116 00:04:51,320 --> 00:04:53,700 Finito 117 00:04:53,700 --> 00:04:57,580 La qualità degli ingredienti è una ferita mortale... 118 00:04:57,580 --> 00:04:59,140 Cosa? 119 00:05:00,830 --> 00:05:05,920 Chi mi ha detto di non essere ossessionato dagli ingredienti di fascia alta? 120 00:05:05,920 --> 00:05:08,690 Sono due cose diverse, vero? 121 00:05:08,710 --> 00:05:11,470 -Non si preoccupi, signorina Renzi. -Perché mi pesti i piedi? 122 00:05:11,760 --> 00:05:15,280 abbiamo ancora Un partner che può cucinare una cucina a tre stelle per 500 yen 123 00:05:16,840 --> 00:05:18,840 (La cucina a tre stelle di Aizawa Boren ha accuratamente selezionato ricette da 500 yen) Signor Aizawa 124 00:05:18,840 --> 00:05:20,640 Che ne dici di questo? 125 00:05:20,640 --> 00:05:23,700 nel periodo antecedente l'apertura 126 00:05:23,700 --> 00:05:26,340 Ti invitiamo a occuparti dello sviluppo del nostro menu 127 00:05:26,340 --> 00:05:28,400 Non solo puoi mostrare i tuoi talenti, 128 00:05:28,400 --> 00:05:30,460 Devi correre a prendere Emily 129 00:05:30,460 --> 00:05:32,600 Quindi non importa se esci dal lavoro a un orario prestabilito 130 00:05:32,600 --> 00:05:35,420 Non ho mai sentito parlare di uno chef che esce dal lavoro a un orario prestabilito 131 00:05:35,420 --> 00:05:37,460 Non parlare 132 00:05:39,350 --> 00:05:40,870 impossibile 133 00:05:40,960 --> 00:05:43,560 Basta che tu ed io passiamo del tempo nella stessa cucina 134 00:05:43,590 --> 00:05:46,670 Devi concentrarti sulla cucina 135 00:05:46,800 --> 00:05:49,020 È così la signora Renzi adesso? 136 00:05:49,020 --> 00:05:51,320 È davvero stancante 137 00:05:52,580 --> 00:05:56,400 Ma non puoi sempre sacrificarti per cucinare. 138 00:05:56,400 --> 00:05:59,460 Non puoi ottenere tre stelle senza sacrificare tutto. 139 00:05:59,460 --> 00:06:01,460 C'è ancora la possibilità di ottenerlo 140 00:06:02,450 --> 00:06:06,520 Ti proteggerò bene Momento importante tra il signor Aizawa ed Emily 141 00:06:06,720 --> 00:06:08,720 La conferma l'ho avuta l'ultima volta quando ho preparato dei piatti freddi di melanzane 142 00:06:08,720 --> 00:06:11,680 Obana ha bisogno delle idee di Aizawa 143 00:06:11,680 --> 00:06:12,770 Non decidere per me casualmente 144 00:06:12,790 --> 00:06:13,840 Lo sai molto bene, vero? 145 00:06:13,840 --> 00:06:16,080 Quando Aizawa sarà nei paraggi, ci sarà cibo migliore. 146 00:06:17,660 --> 00:06:18,600 Per favore 147 00:06:18,600 --> 00:06:22,460 GRANDE MAISON TOKYO Ho davvero bisogno della tua forza 148 00:06:24,240 --> 00:06:25,900 uomo della bottiglia 149 00:06:25,900 --> 00:06:31,100 È raro avere un momento così necessario. 150 00:06:31,100 --> 00:06:32,540 Gli affari di Emily 151 00:06:32,540 --> 00:06:34,420 Come preparare un pranzo o qualcosa del genere 152 00:06:34,420 --> 00:06:37,900 Ti aiuterò, basta essere d'accordo 153 00:06:43,740 --> 00:06:45,240 Sono solo due mesi 154 00:06:45,240 --> 00:06:46,740 Aizawa... 155 00:06:46,740 --> 00:06:48,060 grazie 156 00:06:48,060 --> 00:06:49,100 Ma 157 00:06:49,100 --> 00:06:51,280 Carne congelata contro carne fresca 158 00:06:51,280 --> 00:06:52,900 La difficoltà è ancora troppo alta 159 00:06:52,900 --> 00:06:54,900 Devi pensare a un modo 160 00:06:54,900 --> 00:06:56,200 C'è qualcosa che puoi fare? 161 00:06:56,200 --> 00:06:58,160 Conosco un leggendario cacciatore di cibo 162 00:06:58,160 --> 00:06:59,780 Leggenda? 163 00:07:11,080 --> 00:07:12,640 Lascialo guidare io, invece 164 00:07:12,640 --> 00:07:13,780 Eh? 165 00:07:13,780 --> 00:07:15,790 No, mi piace guidare. 166 00:07:15,810 --> 00:07:17,300 Non importa se ti piace o no 167 00:07:17,330 --> 00:07:18,510 Penso che la mia vita sia in pericolo 168 00:07:18,540 --> 00:07:20,110 Lascia fare a me 169 00:07:20,400 --> 00:07:22,340 fermati 170 00:07:22,340 --> 00:07:23,480 Ferma velocemente la macchina 171 00:07:23,480 --> 00:07:25,120 Va tutto bene, lascia fare a me 172 00:07:25,120 --> 00:07:26,680 No, è proprio qui 173 00:07:26,680 --> 00:07:29,100 Guarda, è proprio lì 174 00:07:29,100 --> 00:07:31,480 -Cosa? - proprio lì 175 00:07:31,480 --> 00:07:32,840 Fermati velocemente 176 00:07:33,420 --> 00:07:35,760 (Cucina di caccia Minegishi) 177 00:07:35,760 --> 00:07:38,680 Questo è il leggendario ristorante di caccia 178 00:07:38,680 --> 00:07:42,080 Spiacenti, oggi è un giorno festivo 179 00:07:42,080 --> 00:07:44,740 Il signor Minegishi, il cacciatore di ingredienti, è qui? 180 00:07:44,740 --> 00:07:47,100 Minegishi, aspetta un attimo 181 00:07:47,820 --> 00:07:49,260 Non guardarci affatto 182 00:07:49,260 --> 00:07:52,160 C'è un cliente che ti cerca 183 00:07:52,160 --> 00:07:54,420 Cosa fai qui in un giorno festivo oggi? 184 00:07:55,240 --> 00:07:57,200 È la prima volta che sei qui? 185 00:07:57,200 --> 00:07:59,760 In realtà siamo chef... 186 00:07:59,760 --> 00:08:00,780 Cuoco? 187 00:08:00,780 --> 00:08:02,600 Sono qui per chiederti aiuto oggi 188 00:08:02,600 --> 00:08:05,920 Ho sentito che la tua carne cacciata è della massima qualità in Giappone. 189 00:08:05,920 --> 00:08:06,960 non guardarmi dall'alto in basso 190 00:08:06,960 --> 00:08:08,660 Il mio è il più avanzato al mondo 191 00:08:08,660 --> 00:08:10,680 Mi dispiace così tanto 192 00:08:10,680 --> 00:08:16,100 Vorrei chiederti qual è la carne di altissima qualità al mondo? Puoi spedircelo? 193 00:08:16,100 --> 00:08:17,020 Spedizione? 194 00:08:17,020 --> 00:08:19,400 Perché c'è una gara di caccia e di cucina 195 00:08:19,400 --> 00:08:20,620 Quest'anno userò la carne di cervo 196 00:08:20,620 --> 00:08:22,060 Se possibile, spero di usare il muscolo di cervo... 197 00:08:22,060 --> 00:08:24,060 Non ha niente a che fare con me. Torna indietro 198 00:08:24,060 --> 00:08:26,580 Sei davvero il migliore al mondo? 199 00:08:27,840 --> 00:08:29,280 Non si nasconde semplicemente tra le montagne? 200 00:08:29,280 --> 00:08:31,740 Cattura solo cervi e cinghiali? 201 00:08:31,740 --> 00:08:32,380 Cosa hai detto? 202 00:08:32,380 --> 00:08:35,650 Hai mangiato in tutto il mondo? Hai mai paragonato la cucina della caccia? 203 00:08:36,360 --> 00:08:38,860 -Sig. Ohana, di cosa stai parlando? -No, no, no... 204 00:08:38,860 --> 00:08:43,340 È importante avere fiducia nei propri gusti 205 00:08:43,340 --> 00:08:48,020 Ma la fiducia in se stessi è la cosa più brutta 206 00:08:48,020 --> 00:08:50,740 Mi dispiace, questa persona non ha davvero buon senso. 207 00:08:50,740 --> 00:08:51,760 ...entra 208 00:08:51,760 --> 00:08:52,220 Eh? 209 00:08:52,220 --> 00:08:53,260 È stato detto tutto così 210 00:08:53,260 --> 00:08:54,720 Come posso rimanere in silenzio? 211 00:08:55,820 --> 00:08:58,320 Scusami 212 00:08:59,560 --> 00:09:01,640 Si scopre che l'ufficio si trova a casa della signorina Renzi? 213 00:09:01,640 --> 00:09:02,860 Sì 214 00:09:02,860 --> 00:09:04,960 Perché voglio che il ristorante utilizzi più spazio 215 00:09:04,960 --> 00:09:06,880 Allora la signorina Renzi ha detto che l'ufficio dovrebbe essere posto qui. 216 00:09:06,880 --> 00:09:08,700 Mi dispiace davvero per lei 217 00:09:08,700 --> 00:09:11,260 E Ohana dorme nel garage 218 00:09:11,260 --> 00:09:12,860 Sì 219 00:09:14,840 --> 00:09:18,500 Hai davvero una cotta per la signorina Renzi, vero? 220 00:09:19,360 --> 00:09:21,220 di cosa stai parlando? 221 00:09:25,150 --> 00:09:27,990 Wow, non c'è segnale qui. È così forte. 222 00:09:28,900 --> 00:09:31,900 Lo hai provocato deliberatamente? 223 00:09:32,360 --> 00:09:36,550 È molto efficace per le persone con tale testardaggine e alta autostima? 224 00:09:36,900 --> 00:09:39,380 lunga attesa 225 00:09:39,380 --> 00:09:42,940 (Aceto di arancia amara fatto in casa con muscoli di cervo) Questo è il filetto di cervo crudo di cui nostro padre è più orgoglioso. 226 00:09:42,940 --> 00:09:44,100 (costola di cervo, sale grosso, pepe) E costata di cervo 227 00:09:52,720 --> 00:09:53,980 Non posso crederci 228 00:09:53,980 --> 00:09:57,040 Questa carne da caccia in realtà non ha alcun odore di pesce. 229 00:09:57,040 --> 00:09:58,500 giusto 230 00:10:03,960 --> 00:10:05,240 Grazie per l'ospitalità 231 00:10:05,240 --> 00:10:08,040 È davvero delizioso. Non ha eguali. 232 00:10:08,040 --> 00:10:10,920 Capisci davvero quel valore? 233 00:10:10,920 --> 00:10:14,780 Bistecca di costata di cervo condita solo con sale e pepe kosher 234 00:10:14,780 --> 00:10:19,120 Completare con filetto di cervo crudo Aceto di lime a base di mandarini e arance 235 00:10:19,120 --> 00:10:21,280 Inoltre, aggiungi un po 'di gamberetti. 236 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 Tutti esaltano il miglior sapore della carne di cervo 237 00:10:26,320 --> 00:10:28,560 La tua lingua è molto tagliente 238 00:10:29,780 --> 00:10:32,060 Sono stato davvero scortese poco fa 239 00:10:32,700 --> 00:10:36,180 Questa è davvero la migliore carne da caccia che abbia mai assaggiato. 240 00:10:36,180 --> 00:10:37,060 Andiamo 241 00:10:37,060 --> 00:10:38,280 per favore insegnamelo 242 00:10:38,280 --> 00:10:41,220 Come eliminare l'odore di pesce della carne? 243 00:10:41,220 --> 00:10:43,820 Non ho l'obbligo di insegnarti 244 00:10:45,900 --> 00:10:47,560 È una trappola? 245 00:10:48,540 --> 00:10:50,540 L'hai preso in trappola? 246 00:10:50,540 --> 00:10:52,580 trappola? 247 00:10:53,820 --> 00:10:56,980 Di solito la caccia viene effettuata con una pistola 248 00:10:56,980 --> 00:11:01,300 Ma lo uso sempre per catturarli vivi. 249 00:11:01,300 --> 00:11:04,040 preda presa in trappola 250 00:11:04,040 --> 00:11:06,060 Sono stati portati qui vivi prima di essere dissanguati. 251 00:11:06,060 --> 00:11:09,160 Così la mia carne di caccia non puzza 252 00:11:09,160 --> 00:11:12,220 Penso che sia educato goderselo 253 00:11:12,220 --> 00:11:14,200 Ecco perché utilizziamo l'acquisizione dal vivo 254 00:11:26,580 --> 00:11:30,300 Siamo stati noi a togliergli la vita 255 00:11:31,320 --> 00:11:34,280 Quindi persone che vogliono la carne solo a proprio vantaggio 256 00:11:34,280 --> 00:11:37,040 Non lo venderò nemmeno 257 00:11:37,040 --> 00:11:38,060 Andiamo 258 00:11:38,060 --> 00:11:40,280 Quindi se puoi confrontarti con il signor Minegishi Prepara piatti di caccia migliori 259 00:11:40,300 --> 00:11:41,700 Puoi venderci la carne? 260 00:11:41,700 --> 00:11:42,920 Mi guardi dall'alto in basso? 261 00:11:42,920 --> 00:11:44,920 Sono trent'anni che vado a caccia 262 00:11:44,920 --> 00:11:46,120 Voi cosa sapete? 263 00:11:46,120 --> 00:11:48,300 Per favore, lasciamelo fare una volta 264 00:11:48,300 --> 00:11:52,800 Possiamo sicuramente preparare il cibo più delizioso 265 00:11:52,800 --> 00:11:54,580 Stai scherzando? Fuori di qui! 266 00:11:54,580 --> 00:11:57,300 Scusa, partiamo prima 267 00:11:57,300 --> 00:11:58,340 Perché... 268 00:12:02,580 --> 00:12:03,600 Xiangping 269 00:12:03,600 --> 00:12:05,680 Potrebbe essere necessario aggiustare nuovamente la crosta di quella torta salata. 270 00:12:05,680 --> 00:12:07,940 Aroma insufficiente 271 00:12:08,940 --> 00:12:11,180 Hai messo le mandorle? 272 00:12:11,180 --> 00:12:12,440 Pieno di fragranza 273 00:12:12,440 --> 00:12:14,770 Ti occupi dei dessert? Torna velocemente al tuo lavoro 274 00:12:14,800 --> 00:12:18,760 Tutto ciò che resta è la placcatura. 275 00:12:20,580 --> 00:12:23,660 Chef Pinggu, hai letto questo? 276 00:12:23,660 --> 00:12:25,600 (Interrompe temporaneamente l'aggiornamento del menu) Non vi conoscete? 277 00:12:25,600 --> 00:12:27,300 Hai ascoltato il signor Aizawa? 278 00:12:39,100 --> 00:12:40,860 Fa male... 279 00:12:40,860 --> 00:12:42,920 Cosa posso fare per te? 280 00:12:42,920 --> 00:12:45,500 Aspetta un attimo Aspetta un attimo 281 00:12:45,500 --> 00:12:49,230 -Kyono-san C'è una persona sospetta -Xiangping 282 00:12:49,620 --> 00:12:50,480 Xiangping 283 00:12:50,480 --> 00:12:51,300 benvenuto 284 00:12:51,300 --> 00:12:53,420 Fratello Aizawa, sei davvero qui 285 00:12:53,420 --> 00:12:54,030 Ah... ehm 286 00:12:54,050 --> 00:12:57,390 Era solo nel periodo precedente all'apertura Vieni a partecipare allo sviluppo del nuovo menu 287 00:12:57,420 --> 00:13:01,140 Non posso resistere La passione dello chef Rinko, titolare 288 00:13:03,960 --> 00:13:05,880 Non è Ohana lo chef? 289 00:13:05,880 --> 00:13:07,820 Il contratto di Aizawa è di smettere di lavorare in orario 290 00:13:07,820 --> 00:13:08,780 Uscire dal lavoro in orario? 291 00:13:08,780 --> 00:13:09,680 È difficile da credere, vero? 292 00:13:09,680 --> 00:13:11,370 Ohana accetterà questo contratto 293 00:13:11,900 --> 00:13:15,740 A proposito, vogliamo partecipare a questo 294 00:13:16,620 --> 00:13:18,240 Parteciperà anche il Tango 295 00:13:18,240 --> 00:13:22,320 Tango-nii e Ohana-nii stanno per affrontarsi? 296 00:13:22,320 --> 00:13:24,340 Molto emozionante, vero? 297 00:13:24,340 --> 00:13:25,260 ...no 298 00:13:25,260 --> 00:13:28,900 Ma oggigiorno è difficile trovare carne fresca di caccia 299 00:13:28,900 --> 00:13:30,500 Essere ostacolato 300 00:13:30,500 --> 00:13:31,680 Ostacolo? 301 00:13:33,260 --> 00:13:34,200 Signor Aizawa 302 00:13:34,200 --> 00:13:36,000 Signorina Renzi, perché è qui? 303 00:13:36,000 --> 00:13:38,400 Ho comprato prodotti locali Datelo a Emily e a zia Aizawa 304 00:13:38,400 --> 00:13:39,880 grazie 305 00:13:39,880 --> 00:13:41,660 Com'è andata la conversazione con il dio cacciatore di carne? 306 00:13:41,660 --> 00:13:42,640 fallito 307 00:13:42,640 --> 00:13:46,520 È un peccato che il signor Ohana lo abbia fatto arrabbiare. 308 00:13:59,800 --> 00:14:01,320 Emily 309 00:14:01,320 --> 00:14:03,380 Ah, fratello Ohana 310 00:14:03,380 --> 00:14:04,600 Uff. Vuoi mangiare? 311 00:14:04,600 --> 00:14:05,800 Non farlo 312 00:14:07,020 --> 00:14:09,540 È ancora un po' presto per Emily, vero? Questo è un gusto amaro da adulti 313 00:14:09,540 --> 00:14:12,120 Emily, papà è qui a prenderti. 314 00:14:12,120 --> 00:14:13,100 papà 315 00:14:13,100 --> 00:14:14,680 Vieni qui velocemente 316 00:14:14,680 --> 00:14:16,620 Ti ho fatto aspettare per molto tempo 317 00:14:16,620 --> 00:14:19,460 -Ci vediamo domani -Grazie. Ci vediamo domani. 318 00:14:23,520 --> 00:14:25,320 Emily ha bisogno di sciacquarsi la bocca 319 00:14:25,320 --> 00:14:26,250 bene 320 00:14:26,800 --> 00:14:30,350 -Mi dispiace di esserti costato dei soldi. - Assolutamente no, siamo noi a causare problemi. 321 00:14:30,380 --> 00:14:32,160 Per favore, siediti e prenditi il tuo tempo 322 00:14:32,160 --> 00:14:34,200 Non c'è bisogno di intrattenerci. Stiamo partendo. 323 00:14:34,200 --> 00:14:37,440 -Sig. Ohana, andiamo -Zia, posso chiederti? 324 00:14:37,440 --> 00:14:39,420 Vuoi vivere di nuovo qui? 325 00:14:39,420 --> 00:14:41,680 Non ho detto questo 326 00:14:41,680 --> 00:14:43,660 A che ora ti alzi ogni mattina? 327 00:14:43,660 --> 00:14:45,540 6 in punto 328 00:14:45,540 --> 00:14:47,000 Sì 329 00:14:48,380 --> 00:14:50,400 Ho preso lo stinco di cervo. 330 00:14:50,400 --> 00:14:51,660 cosa 331 00:14:51,660 --> 00:14:53,120 Come mai c'è questo? 332 00:14:53,120 --> 00:14:54,980 Wow, così fantastico 333 00:14:56,360 --> 00:14:58,300 Un apprendista che non riesce nemmeno a tenere bene un coltello da cucina 334 00:14:58,300 --> 00:15:00,500 Non toccare gli ingredienti 335 00:15:00,500 --> 00:15:01,480 scusa 336 00:15:01,480 --> 00:15:04,100 Ma ho imparato molto a riguardo 337 00:15:06,080 --> 00:15:06,780 zero punti 338 00:15:06,780 --> 00:15:07,780 Zero punti... 339 00:15:07,780 --> 00:15:10,550 È difficile convincere un cacciatore Ho appena comprato carne fresca di caccia 340 00:15:10,580 --> 00:15:13,120 Come previsto dal signor Kyono 341 00:15:13,120 --> 00:15:16,800 Ma non puoi acquistarlo con il nome del nostro negozio, giusto? 342 00:15:16,800 --> 00:15:19,680 Ho fatto del mio meglio anche su questa parte 343 00:15:21,220 --> 00:15:22,980 Carne di coscia... 344 00:15:22,980 --> 00:15:24,740 È davvero impossibile ottenere i muscoli interni 345 00:15:24,740 --> 00:15:25,600 cosa fare 346 00:15:25,600 --> 00:15:27,680 Rispetto ai muscoli della fodera, la carne delle cosce è davvero dura. 347 00:15:27,680 --> 00:15:29,580 -Sembra che possa essere rotto solo in pezzi... -No, è troppo dispendioso 348 00:15:29,600 --> 00:15:32,170 C'è una parte della carne della coscia che non ha tendini. 349 00:15:32,200 --> 00:15:35,700 Tagliatela con cura e magari cuocetela al forno 350 00:15:41,120 --> 00:15:43,650 (arrosto al fuoco) 351 00:15:44,050 --> 00:15:46,520 (paraolio) 352 00:15:51,260 --> 00:15:52,500 puoi mangiare 353 00:16:09,420 --> 00:16:10,860 Voglio mangiare le verdure 354 00:16:10,860 --> 00:16:11,380 cosa 355 00:16:11,380 --> 00:16:12,920 Ho preso quello nuovo 356 00:16:13,800 --> 00:16:15,450 Non voglio più mangiare carne di cervo 357 00:16:15,480 --> 00:16:17,020 Non voglio più mangiare cervo 358 00:16:17,020 --> 00:16:19,320 Cos'hai detto? 359 00:16:19,320 --> 00:16:20,120 Che cosa? 360 00:16:20,120 --> 00:16:21,760 Emily: Il bento è delizioso? 361 00:16:21,760 --> 00:16:24,320 delizioso 362 00:17:06,440 --> 00:17:07,240 Sì 363 00:17:07,240 --> 00:17:09,020 Questo sapore è buono quanto la carne 364 00:17:09,020 --> 00:17:13,430 -Ed è pieno di gioco e divertimento. -Anche se il caldo è difficile da controllare 365 00:17:13,460 --> 00:17:15,060 Ma la qualità della carne è buona, vero? 366 00:17:15,060 --> 00:17:18,770 -Il passo successivo è come abbinare la salsa -Ho qualcosa che voglio provare 367 00:17:18,800 --> 00:17:20,080 Cosa? 368 00:17:21,320 --> 00:17:24,580 Che ne dite di utilizzare i tendini avanzati per preparare il brodo? 369 00:17:24,580 --> 00:17:25,720 Azione? 370 00:17:25,720 --> 00:17:28,640 Brodo con stinco di cervo arrosto? 371 00:17:28,640 --> 00:17:30,960 -Non l'ho mai visto fare -Ecco perché è interessante 372 00:17:31,810 --> 00:17:34,710 Ma una volta messa la carne, il brodo diventerà torbido. 373 00:17:34,740 --> 00:17:37,280 Come fai a saperlo se non lo provi? 374 00:17:44,360 --> 00:17:46,660 Questa volta è il dashi hell 375 00:17:46,660 --> 00:17:48,680 È meglio di tutta la carne? 376 00:17:48,680 --> 00:17:51,520 Ma è così difficile preparare il brodo? 377 00:17:51,520 --> 00:17:54,110 Non è solo polvere o grumi? Questo genere di cose? 378 00:17:56,120 --> 00:17:59,920 Il brodo è costituito da ossa o tendini Stufato con verdure 379 00:17:59,920 --> 00:18:03,120 Assorbire il residuo di cottura con gli albumi 380 00:18:03,120 --> 00:18:05,040 Rimane solo la zuppa trasparente e pulita 381 00:18:05,040 --> 00:18:06,880 Anche se il metodo è molto semplice 382 00:18:06,880 --> 00:18:09,570 Ma è difficile controllare il caldo. Devi prestare attenzione al piatto. 383 00:18:09,600 --> 00:18:13,290 Diverse verdure e carni Il gusto della zuppa cotta è completamente diverso 384 00:18:13,320 --> 00:18:16,330 Ha molto bisogno di competenze e conoscenze E' un piatto molto profondo 385 00:18:16,360 --> 00:18:18,460 Quindi è tutto 386 00:18:18,460 --> 00:18:20,720 Qual è lo scopo di aggiungere gli albumi? 387 00:18:22,140 --> 00:18:23,920 per rimuovere le impurità 388 00:18:23,920 --> 00:18:24,980 L'albume... lo è 389 00:18:24,980 --> 00:18:26,600 - Prendi appunti -ok 390 00:19:03,760 --> 00:19:04,860 Cosa stai facendo? 391 00:19:04,860 --> 00:19:07,640 Sto cambiando il mio umore. 392 00:19:09,440 --> 00:19:10,480 Voglio andare da dietro 393 00:19:10,480 --> 00:19:11,400 Va bene 394 00:19:13,540 --> 00:19:15,140 Signor Aizawa, va bene? 395 00:19:15,140 --> 00:19:17,300 Vieni qui anche di notte 396 00:19:17,300 --> 00:19:19,500 Tornerò dopo che tutto questo sarà finito 397 00:19:23,300 --> 00:19:27,220 Ma lo fai anche a casa, giusto? 398 00:19:27,220 --> 00:19:30,040 Va bene, purché non causi problemi alla famiglia 399 00:19:30,040 --> 00:19:31,000 Che ne dici di Emily? 400 00:19:31,000 --> 00:19:31,860 Vai a letto presto 401 00:19:31,890 --> 00:19:35,000 Non è questa la domanda. Come sta ultimamente? 402 00:19:35,000 --> 00:19:38,720 A proposito, ultimamente è diventata molto più allegra di prima. 403 00:19:38,720 --> 00:19:41,040 Sono diventato molto divertente. Non so perché. 404 00:19:44,240 --> 00:19:45,520 Sì 405 00:19:46,700 --> 00:19:48,400 Prodotto di prova n. 28 406 00:19:48,400 --> 00:19:51,160 Ho aggiunto un po' di sherry 407 00:19:51,160 --> 00:19:53,260 Sì, il colore sembra buono 408 00:19:53,260 --> 00:19:55,900 Ho aggiunto dragoncello per esaltarne l'aroma. 409 00:19:55,900 --> 00:19:57,400 Quindi è tutto 410 00:20:03,560 --> 00:20:04,720 Molto buono 411 00:20:04,720 --> 00:20:06,820 Ma non sembra aggiungere punti alla coscia di cervo arrosto. 412 00:20:06,820 --> 00:20:09,140 Il sapore di selvaggina della coscia di cervo arrosto è troppo forte per essere sopraffatto. 413 00:20:09,140 --> 00:20:11,000 Se aggiungi delle spezie Ci sarà il tocco finale? 414 00:20:11,000 --> 00:20:14,480 Che ne dici di dedicare un po' di impegno alla coscia di cervo arrosto? 415 00:20:14,480 --> 00:20:18,160 -Penso che possiamo provare a invecchiarlo - La stagionatura della carne di cervo è difficile. 416 00:20:18,190 --> 00:20:21,100 Cerca di essere nella migliore condizione Ci vuole molto tempo 417 00:20:23,500 --> 00:20:24,730 Cosa ne pensi? 418 00:20:25,600 --> 00:20:26,220 Eh? 419 00:20:26,220 --> 00:20:27,630 Sei tu lo chef? 420 00:20:27,660 --> 00:20:29,530 Devi essere responsabile della tua cucina 421 00:20:29,860 --> 00:20:31,400 Esatto 422 00:20:31,400 --> 00:20:33,230 Cosa c'è che non va? Signorina Renzi 423 00:20:34,360 --> 00:20:36,020 Eh? 424 00:20:37,630 --> 00:20:40,610 Scusa, riposati. 425 00:20:41,120 --> 00:20:42,860 Vado a riposarmi 426 00:20:48,480 --> 00:20:49,480 Vuoi una tazza di caffè? 427 00:20:49,480 --> 00:20:50,640 Guaio 428 00:20:53,920 --> 00:20:55,600 Cosa c'è che non va? 429 00:21:01,500 --> 00:21:05,460 Ho osservato il signor Ohana e il signor Aizawa nelle ultime due settimane. 430 00:21:05,460 --> 00:21:07,500 Capisco e basta 431 00:21:07,500 --> 00:21:11,260 Ho sempre pensato che fosse perché non avevo talento 432 00:21:11,260 --> 00:21:14,640 Non riesco a ottenere le stelle 433 00:21:16,600 --> 00:21:20,560 Ma semplicemente non ho lavorato abbastanza 434 00:21:23,260 --> 00:21:28,760 Entrambi hanno una forte voglia di cucinare 435 00:21:28,760 --> 00:21:32,360 Il grado di dedizione alla cucina è sorprendente 436 00:21:32,360 --> 00:21:34,180 Si scopre che il ristorante può raggiungere le stelle 437 00:21:34,180 --> 00:21:37,160 Tutti raggiungono questo livello 438 00:21:37,160 --> 00:21:39,120 Ho sentito un forte impatto 439 00:21:39,120 --> 00:21:41,980 Quindi hai perso la fiducia? 440 00:21:42,980 --> 00:21:45,500 No, proprio il contrario 441 00:21:45,500 --> 00:21:47,620 Devo anche lavorare di più 442 00:21:47,620 --> 00:21:49,220 Non sarebbe fantastico? 443 00:21:49,220 --> 00:21:50,580 Ma... 444 00:21:50,580 --> 00:21:55,160 Non ho fatto quello che avevo promesso al signor Aizawa 445 00:21:55,160 --> 00:21:56,320 Si tratta di uscire in orario dal lavoro? 446 00:21:56,320 --> 00:21:58,340 Anche se andrà sicuramente a prendere Emily 447 00:21:58,340 --> 00:22:00,560 Ma dopo averlo preso, ha continuato a lavorare 448 00:22:00,560 --> 00:22:03,480 Non sarebbe privo di significato? 449 00:22:03,480 --> 00:22:06,900 Ma questo è ciò che Aizawa voleva fare. 450 00:22:06,900 --> 00:22:08,420 Ma se non gli avessi chiesto di entrare 451 00:22:08,420 --> 00:22:10,980 Non ci sarà una cosa del genere 452 00:22:10,980 --> 00:22:12,840 Beh... 453 00:22:14,380 --> 00:22:18,920 Ora non è il momento di preoccuparsi di questo, giusto? 454 00:22:22,060 --> 00:22:23,920 Potrebbe sembrare un po' eccessivo 455 00:22:23,920 --> 00:22:25,750 Ma il motivo per cui quel ragazzo lavora senza dormire 456 00:22:25,780 --> 00:22:27,420 È perché non possiamo ancora decidere il menu 457 00:22:27,420 --> 00:22:31,100 È una tua responsabilità, chef. 458 00:22:31,100 --> 00:22:33,980 Anche preoccuparsi della vita domestica dei dipendenti è importante 459 00:22:33,980 --> 00:22:37,320 Ma ora tocca a te Il lavoro più importante è 460 00:22:37,320 --> 00:22:40,660 Completa il pasto migliore 461 00:22:42,000 --> 00:22:44,380 Anche loro devono essere impazienti di farlo 462 00:22:44,380 --> 00:22:47,160 Attendere istruzioni chiare da parte dello chef 463 00:22:50,260 --> 00:22:53,980 Posso davvero farlo? 464 00:22:55,840 --> 00:23:00,760 Non lo so neanche io 465 00:23:01,680 --> 00:23:04,460 Ma... 466 00:23:04,460 --> 00:23:07,260 Sono abbastanza sicuro che lo sia 467 00:23:08,520 --> 00:23:10,940 Uno chef che non ha fiducia in se stesso 468 00:23:10,940 --> 00:23:12,940 Non c'è assolutamente alcun modo per ottenere stelle 469 00:23:20,940 --> 00:23:23,560 Signor Kyono 470 00:23:23,560 --> 00:23:25,060 grazie 471 00:23:28,980 --> 00:23:30,800 non c'è che dire 472 00:23:37,940 --> 00:23:41,240 Ho una proposta 473 00:23:41,240 --> 00:23:42,640 -Eh? -Chef, per favore, dimmelo 474 00:23:44,600 --> 00:23:46,540 Che ne dite di usare la salsa agrodolce? 475 00:23:46,540 --> 00:23:49,200 Acida... che tipo di salsa? 476 00:23:49,200 --> 00:23:51,200 La salsa francese più classica 477 00:23:51,200 --> 00:23:52,740 Usa l'aceto di vino rosso 478 00:23:52,740 --> 00:23:54,320 Aggiungere purea di frutta, ecc. 479 00:23:54,320 --> 00:23:56,560 Mescolare poi la salsa agrodolce con il sangue di maiale 480 00:23:56,560 --> 00:23:57,400 Sangue di maiale? 481 00:23:57,400 --> 00:23:59,580 È davvero una salsa molto tradizionale 482 00:23:59,580 --> 00:24:01,940 Cosce di cervo, carne di selvaggina e sangue di maiale 483 00:24:01,940 --> 00:24:03,740 Penso che dovrebbe essere soddisfacente 484 00:24:03,740 --> 00:24:05,280 Ma è un peccato 485 00:24:05,280 --> 00:24:06,740 L'ho provato a casa 486 00:24:06,740 --> 00:24:07,460 Sì? 487 00:24:07,460 --> 00:24:08,980 Ho provato anche ad aggiungere la gelatina di ribes rosso 488 00:24:09,010 --> 00:24:11,330 Salsa di caccia 489 00:24:11,440 --> 00:24:15,760 Ma ho sempre la sensazione di aver avuto gusti simili da qualche parte Nessun senso di sorpresa 490 00:24:15,760 --> 00:24:16,630 Anche se non capisco bene 491 00:24:16,650 --> 00:24:18,080 Ma dopotutto significa fallimento, giusto? 492 00:24:18,080 --> 00:24:19,720 scusa 493 00:24:19,720 --> 00:24:22,690 È troppo naturale associare il sangue alla selvaggina, vero? 494 00:24:22,720 --> 00:24:24,840 No, penso che valga la pena provare 495 00:24:26,800 --> 00:24:30,040 Azioni e sangue 496 00:24:30,040 --> 00:24:33,080 Combina le mie idee con quelle dello chef 497 00:25:01,660 --> 00:25:04,260 Potresti, per favore, venderci il tuo sangue? 498 00:25:05,180 --> 00:25:06,000 Sangue? 499 00:25:06,000 --> 00:25:08,720 Il sangue di cervo messo dal signor Minegishi 500 00:25:08,720 --> 00:25:10,420 Puoi vendercelo? 501 00:25:10,420 --> 00:25:13,440 Il nostro secondo chef ha fatto qualcosa di molto scortese di recente. 502 00:25:13,440 --> 00:25:15,720 Ehi, per favore, scusati velocemente 503 00:25:15,720 --> 00:25:19,260 Metti il sangue del cervo direttamente in quel fossato, giusto? 504 00:25:19,260 --> 00:25:20,040 Sì 505 00:25:20,040 --> 00:25:23,580 Possiamo semplicemente portarlo via? 506 00:25:27,400 --> 00:25:28,700 Lascialo guidare io, invece 507 00:25:28,700 --> 00:25:31,600 Nessun problema, lascia fare a me 508 00:25:32,100 --> 00:25:33,660 E' sangue di cervo questo? 509 00:25:33,660 --> 00:25:36,040 I cervi del signor Minegishi sono tutti catturati vivi. 510 00:25:36,040 --> 00:25:38,160 Quindi ho preso il sangue più fresco 511 00:25:38,160 --> 00:25:40,120 Questa è la prima volta che uso il sangue di cervo. 512 00:25:40,120 --> 00:25:41,880 Deve essere riscaldato prima dell'uso 513 00:25:41,880 --> 00:25:43,310 Anche il gusto e l'aroma sono sconosciuti 514 00:25:43,330 --> 00:25:44,520 Sarà molto dura la prossima volta 515 00:25:44,520 --> 00:25:45,960 Ma sarà divertente 516 00:25:45,960 --> 00:25:48,120 Ok, cominciamo 517 00:25:48,120 --> 00:25:49,560 (Filetto di cervo maturo, funghi selvatici, frutti autunnali) 518 00:25:49,590 --> 00:25:52,050 (Olio di frutti di bosco, nocciola, miso, prezzemolo) Penso che il sapore possa essere più complesso 519 00:25:52,080 --> 00:25:53,630 Oltre ai cibi fermentati recentemente popolari 520 00:25:53,650 --> 00:25:55,280 Anche la presentazione deve essere accattivante 521 00:25:55,310 --> 00:25:57,810 Ma un muscolo di cervo di così alta qualità 522 00:25:57,840 --> 00:26:00,260 Usa il gusto del materiale stesso Vai e basta e fai la resa dei conti. 523 00:26:00,260 --> 00:26:02,560 Di cosa stai parlando, Chef Tango? 524 00:26:02,560 --> 00:26:03,840 Il tema del nostro ristorante è 525 00:26:03,840 --> 00:26:05,600 Sorprese e nuove esperienze 526 00:26:05,600 --> 00:26:08,280 Sapori inimmaginabilmente complessi 527 00:26:08,280 --> 00:26:10,260 Questa è la vera abilità, giusto? 528 00:26:11,840 --> 00:26:14,280 Ci riproverò 529 00:26:17,060 --> 00:26:18,820 Beh, penso che sia buono 530 00:26:20,680 --> 00:26:21,960 È così delizioso. Sono così commosso. 531 00:26:21,960 --> 00:26:24,360 La chiave sarà il caldo 532 00:26:24,360 --> 00:26:26,940 Il pezzo di carne della coscia di cervo era un po' piccolo 533 00:26:26,940 --> 00:26:29,700 La cottura a basse temperature nel forno è difficile da controllare 534 00:26:29,700 --> 00:26:32,340 La temperatura è diversa nei diversi forni. 535 00:26:32,340 --> 00:26:35,720 Cuocere lo strato esterno in uno strato sottile a fuoco basso fino a doratura 536 00:26:35,720 --> 00:26:37,200 La parte centrale dovrebbe essere mantenuta fresca e tenera 537 00:26:37,220 --> 00:26:38,740 Se tutto dovesse crollare, non ci sarebbe più alcuna possibilità di cantare. 538 00:26:38,740 --> 00:26:42,340 -Questo può essere giudicato solo dall'intuizione del signor Ohana. -Di cosa stai parlando? 539 00:26:42,560 --> 00:26:45,230 Puoi farlo anche tu Ovviamente abbiamo cucinato insieme così tante volte 540 00:26:45,260 --> 00:26:46,820 Anche questo è giusto 541 00:26:46,820 --> 00:26:48,740 ma probabilmente fallirò 542 00:26:48,740 --> 00:26:51,900 La carne grigliata dallo Chef Renzi è dura dentro. 543 00:26:51,900 --> 00:26:53,440 È così rumoroso 544 00:26:53,440 --> 00:26:54,840 Scusa... 545 00:26:55,840 --> 00:26:57,180 riprovare 546 00:26:57,720 --> 00:26:58,880 per favore 547 00:27:01,100 --> 00:27:06,060 (Il giorno della Gara di Caccia alla Carne) Il numero che hai chiamato è attualmente fuori servizio... 548 00:27:13,660 --> 00:27:14,540 No 549 00:27:14,540 --> 00:27:16,680 Non riesco assolutamente a contattare Ohana. 550 00:27:17,500 --> 00:27:18,540 Cosa diavolo sta facendo? 551 00:27:18,570 --> 00:27:20,800 un momento così importante 552 00:27:20,800 --> 00:27:23,000 Cosa fare per la parte antincendio? 553 00:27:29,800 --> 00:27:30,660 Lo farò 554 00:27:31,710 --> 00:27:33,520 Fratello Serita, prepara la padella 555 00:27:33,550 --> 00:27:36,150 -Sì -Sig. Aizawa, potresti fare la scorta, per favore? 556 00:27:36,180 --> 00:27:38,150 -sì, cuoco -Controllerò di nuovo 557 00:27:58,620 --> 00:28:00,140 Buon pomeriggio 558 00:28:01,000 --> 00:28:02,860 Non è un gioco oggi? 559 00:28:02,900 --> 00:28:05,060 Il nostro chef se ne occuperà 560 00:28:05,060 --> 00:28:05,980 nessun problema 561 00:28:05,980 --> 00:28:09,060 Quella donna è lo chef 562 00:28:09,940 --> 00:28:12,620 Sta mostrando le sue abilità 563 00:28:23,440 --> 00:28:26,800 Per me è più importante venire qui. 564 00:28:31,200 --> 00:28:33,340 Puoi per favore recensirlo? 565 00:28:33,340 --> 00:28:34,480 Piatto principale nel nostro ristorante 566 00:28:41,150 --> 00:28:42,450 La revisione sta per iniziare 567 00:28:42,480 --> 00:28:43,580 Tra trenta minuti tocca a noi 568 00:28:43,580 --> 00:28:44,800 Capire 569 00:28:49,060 --> 00:28:50,460 Sono cinque i ristoranti partecipanti 570 00:28:50,460 --> 00:28:53,500 Per favore distribuisci liberamente i 10 voti che hai 571 00:28:53,500 --> 00:28:56,480 Il primo è opera di Platinum Taipei Poplar 572 00:28:58,400 --> 00:29:00,340 (stinco di cervo, fegato d'anatra, vino di Madeira, vino di Porto) Questa è una torta di fegato di cervo e anatra 573 00:29:00,340 --> 00:29:02,400 (Cognac, succo di tartufo, succo originale, crema di tartufo) Servito con salsa al tartufo 574 00:29:13,800 --> 00:29:15,160 Mancano cinque minuti 575 00:29:15,160 --> 00:29:16,220 Iniziamo a friggere 576 00:29:16,220 --> 00:29:17,180 Possiamo cucinare insieme? 577 00:29:17,180 --> 00:29:18,140 Collaborerò con te 578 00:29:18,140 --> 00:29:19,600 Utilizzare l'intesa tacita più precisa 579 00:30:37,560 --> 00:30:40,140 Successivamente, aprirà a Meguro 580 00:30:40,140 --> 00:30:42,720 GRAND MAISON Le opere di Tokyo 581 00:30:46,360 --> 00:30:49,020 GRAND MAISON Le opere di Tokyo 582 00:31:00,660 --> 00:31:04,340 Coscia e brodo di cervo di Honshu arrostiti 583 00:31:04,340 --> 00:31:06,100 Per favore, divertiti 584 00:31:06,100 --> 00:31:08,100 Questa è una combinazione molto speciale 585 00:31:08,100 --> 00:31:10,880 Questa è la prima volta che vedo un brodo così scuro. 586 00:31:10,880 --> 00:31:12,100 Davvero 587 00:31:19,120 --> 00:31:21,980 Per favore, divertiti e dai un'occhiata 588 00:31:21,980 --> 00:31:25,120 Che razza di cucina spettacolare è questa? 589 00:31:36,210 --> 00:31:38,700 -delizioso -delizioso 590 00:31:40,460 --> 00:31:41,980 Questa è carne di coscia? 591 00:31:41,980 --> 00:31:43,060 sì 592 00:31:52,550 --> 00:31:53,280 Sono le gambe? 593 00:31:53,280 --> 00:31:53,870 sì 594 00:31:54,680 --> 00:31:56,140 Molto morbido e tenero 595 00:31:56,750 --> 00:31:58,420 Tiriamo fuori la parte più interna della carne della coscia 596 00:31:58,420 --> 00:32:00,540 Niente costole 597 00:32:00,540 --> 00:32:02,490 Cuocere poi lentamente a fuoco basso 598 00:32:02,510 --> 00:32:04,320 Mantieni il sapore originale degli ingredienti 599 00:32:04,320 --> 00:32:05,400 Che ne dici di questa zuppa? 600 00:32:05,400 --> 00:32:06,520 È carne di cervo 601 00:32:06,520 --> 00:32:07,420 Ceppo di cervi? 602 00:32:07,420 --> 00:32:10,080 Usa le ossa delle gambe e i tendini rimanenti 603 00:32:10,080 --> 00:32:13,800 e verdure, ecc., che impiegarono cinque ore per cucinare. 604 00:32:24,880 --> 00:32:28,620 Dovrebbe essere più di questo 605 00:32:28,620 --> 00:32:34,890 Di solito, le proteine vengono utilizzate anche per rimuovere impurità come 606 00:32:34,920 --> 00:32:38,420 Ma questo renderà il gusto troppo elegante 607 00:32:38,420 --> 00:32:41,310 Quindi abbiamo usato un altro modo 608 00:32:41,890 --> 00:32:43,740 Usare sangue di cervo? 609 00:32:43,740 --> 00:32:45,340 sì 610 00:32:45,340 --> 00:32:47,000 Il sangue è uguale alle proteine 611 00:32:47,030 --> 00:32:50,640 Sono tutte proteine, quindi possono essere rimosse. 612 00:32:50,640 --> 00:32:52,360 Anche a causa del sangue di cervo 613 00:32:52,360 --> 00:32:58,040 Questa zuppa è piena di sapore selvatico 614 00:32:58,040 --> 00:33:00,820 Non vuoi solo vincere la partita? 615 00:33:00,820 --> 00:33:03,320 Perché sei così stanco? 616 00:33:05,540 --> 00:33:07,900 Mi vergogno di dirlo 617 00:33:09,620 --> 00:33:12,210 Quando mangi il cibo del signor Minegishi 618 00:33:12,240 --> 00:33:14,800 Ho capito ancora una volta che tutto è vita 619 00:33:16,360 --> 00:33:18,360 dobbiamo assumerci la responsabilità della vita 620 00:33:18,360 --> 00:33:22,260 goditelo deliziosamente 621 00:33:23,840 --> 00:33:27,200 Per questo esistono gli chef 622 00:33:30,960 --> 00:33:36,020 Stiamo semplicemente facendo il nostro lavoro di chef 623 00:33:47,080 --> 00:33:49,240 È troppo delizioso, vero? 624 00:33:50,200 --> 00:33:51,780 grazie 625 00:33:55,600 --> 00:33:58,240 Delizioso. Così delizioso. 626 00:34:03,700 --> 00:34:05,960 Qual è stato il risultato? 627 00:34:05,960 --> 00:34:07,800 Ho fatto del mio meglio 628 00:34:07,800 --> 00:34:09,180 Anche il controllo del fuoco è perfetto 629 00:34:09,180 --> 00:34:12,200 Un piatto pieno di fiducia 630 00:34:12,200 --> 00:34:13,280 grazie 631 00:34:13,280 --> 00:34:14,500 Mancano cinque minuti 632 00:34:15,000 --> 00:34:15,940 E la barbabietola? 633 00:34:15,940 --> 00:34:16,640 Va bene 634 00:34:16,640 --> 00:34:17,740 È il momento di mettere il piatto nel piatto 635 00:34:17,740 --> 00:34:19,120 Sì, cuoco 636 00:34:19,640 --> 00:34:22,420 Anche gaku è entrato nel momento più importante 637 00:34:22,420 --> 00:34:25,080 Tartare di filetto di cervo... 638 00:34:26,120 --> 00:34:28,900 (Filetto di cervo, koji, funghi porcini, nocciola, barbabietola rossa) Funghi porcini crudi con nocciole... 639 00:34:28,900 --> 00:34:31,020 (Calendula, Geranio, Olio di Miso al Mandarino Affumicato) (Salsa soia lingua di cervo, olio ai porcini) 640 00:34:31,020 --> 00:34:34,400 È difficile immaginare che sapore avrà 641 00:34:34,400 --> 00:34:36,500 Deve essere di nuovo un'istruzione di Eto 642 00:34:40,740 --> 00:34:44,060 Infine, il lavoro di Minami Aoyama gaku 643 00:34:50,240 --> 00:34:52,240 Tartare di filetto di cervo marinato sotto sale 644 00:34:52,240 --> 00:34:54,380 Servito con funghi porcini crudi e nocciole... 645 00:34:54,380 --> 00:34:55,900 Per favore, divertiti 646 00:34:57,120 --> 00:34:58,880 Questo è così interessante 647 00:34:58,880 --> 00:35:00,560 delizioso 648 00:35:00,560 --> 00:35:01,870 Anche il gusto è impeccabile 649 00:35:01,900 --> 00:35:03,940 Evidenzia perfettamente il sapore delle carni cacciate 650 00:35:05,520 --> 00:35:07,600 I risultati della revisione verranno ora pubblicati 651 00:35:07,600 --> 00:35:09,720 La quarta carne di caccia domestica 652 00:35:09,720 --> 00:35:11,180 Concorso di cucina francese 653 00:35:11,180 --> 00:35:12,760 Il vincitore è.... 654 00:35:16,600 --> 00:35:18,720 La quarta carne di caccia domestica 655 00:35:18,720 --> 00:35:20,180 Concorso di cucina francese 656 00:35:20,180 --> 00:35:21,760 Il vincitore è.... 657 00:35:24,860 --> 00:35:27,380 Tartare di cervo di Gaku 658 00:35:27,380 --> 00:35:30,180 -Mi piace -fantastico 659 00:35:30,180 --> 00:35:32,660 L'abbiamo fatto 660 00:35:32,660 --> 00:35:34,180 Chef, ce l'abbiamo fatta 661 00:35:35,910 --> 00:35:37,940 Sono tutti davvero fantastici 662 00:35:37,940 --> 00:35:42,160 Il piatto di oggi sarà pubblicato su "Marie Claire Dining" in onda 663 00:35:42,160 --> 00:35:44,960 Grazie. È un vero onore. 664 00:35:44,960 --> 00:35:47,100 Ma filetto di cervo fresco 665 00:35:47,100 --> 00:35:48,920 Difficile acquistarlo sul mercato adesso 666 00:35:48,920 --> 00:35:52,480 Gli altri ristoranti non sembrano avere carne buona. 667 00:35:52,480 --> 00:35:53,100 Che cosa? 668 00:35:53,100 --> 00:35:54,080 in questo stato 669 00:35:54,080 --> 00:35:56,580 Lo chef Tango può acquistare filetto di cervo della massima qualità 670 00:35:56,580 --> 00:36:00,900 È anche un simbolo di forza 671 00:36:00,900 --> 00:36:03,400 Me ne sono andato per primo 672 00:36:06,440 --> 00:36:09,380 Poi chiederò il tuo consiglio in futuro. 673 00:36:09,380 --> 00:36:10,960 Ok, andrò per primo 674 00:36:10,960 --> 00:36:12,800 camminare lentamente 675 00:36:13,480 --> 00:36:15,720 Perché è venuto il presidente della giuria? 676 00:36:15,720 --> 00:36:19,280 È venuto solo per salutarti 677 00:36:19,280 --> 00:36:22,660 Capo Eto, cosa sta succedendo adesso? 678 00:36:24,080 --> 00:36:27,260 Ho sentito che il filetto di cervo fresco è difficile da trovare ormai. 679 00:36:28,700 --> 00:36:31,100 Hai fatto qualcosa alle tue spalle? 680 00:36:31,100 --> 00:36:33,140 Dillo velocemente, vero? 681 00:36:34,500 --> 00:36:38,440 Farei qualsiasi cosa per questo negozio 682 00:36:38,440 --> 00:36:41,100 Quindi abbiamo avviato attività politiche per ottenere voti. 683 00:36:41,100 --> 00:36:43,460 È naturale, vero? 684 00:36:43,460 --> 00:36:45,880 Perché dovresti fare una cosa del genere... 685 00:36:45,880 --> 00:36:49,360 Lo chef Tango un giorno otterrà tre stelle 686 00:36:49,360 --> 00:36:52,140 Ne sono convinto 687 00:36:52,140 --> 00:36:55,160 Ma per favore non fraintendere una cosa 688 00:36:55,160 --> 00:36:58,880 Le stelle non sono per gli chef 689 00:36:58,880 --> 00:37:01,480 E' per il ristorante 690 00:37:01,480 --> 00:37:03,740 Usa tutti i mezzi 691 00:37:03,740 --> 00:37:06,420 Aumenta il valore del gaku 692 00:37:06,420 --> 00:37:09,700 Questo è il mio lavoro 693 00:37:21,940 --> 00:37:24,040 Xiang Ping Mi dispiace 694 00:37:24,040 --> 00:37:26,680 È difficile usare il tuo nome Solo allora potremo acquistare le zampe di cervo. 695 00:37:26,680 --> 00:37:30,600 Niente, ho solo preso in prestito il nome 696 00:37:32,100 --> 00:37:34,060 Questa è carne di cervo alla griglia 697 00:37:34,060 --> 00:37:37,400 Viene fornito anche con stock di cervo. 698 00:37:38,960 --> 00:37:42,540 Dovresti essere in grado di capire il potere di questo piatto 699 00:37:47,840 --> 00:37:49,480 Lo chef Pinggu 700 00:37:49,480 --> 00:37:51,260 Cosa stai facendo? 701 00:37:51,260 --> 00:37:52,680 Ho dimenticato il mio telefono qui 702 00:37:52,680 --> 00:37:54,360 Cosa stai facendo? 703 00:37:54,360 --> 00:37:55,940 Non ha niente a che fare con te 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,960 Wow, è un lavoro nuovo? 705 00:37:57,960 --> 00:37:59,660 Provalo velocemente 706 00:37:59,660 --> 00:38:01,580 sto per iniziare 707 00:38:07,100 --> 00:38:09,360 Davvero fantastico... cos'è questo? 708 00:38:09,360 --> 00:38:12,380 Eh, carne di cervo? 709 00:38:12,940 --> 00:38:16,720 Vuol dire che il brodo è limpidissimo 710 00:38:16,720 --> 00:38:19,160 Perché è così selvaggio? 711 00:38:19,160 --> 00:38:21,440 Cosa è stato aggiunto esattamente? 712 00:38:26,040 --> 00:38:28,620 ...Stai piangendo? 713 00:38:28,620 --> 00:38:30,320 stai zitto 714 00:38:34,840 --> 00:38:37,040 Ne voglio uno grande 715 00:38:46,960 --> 00:38:50,320 Cosa stai facendo così pigro? 716 00:38:50,320 --> 00:38:53,150 -Dove sei stato? -Abbiamo perso contro Gaku 717 00:38:53,180 --> 00:38:54,840 Lascia che te lo presenti 718 00:38:55,920 --> 00:38:57,260 Signor Minegishi 719 00:38:57,260 --> 00:39:01,940 Acquisteremo beni da lui in futuro 720 00:39:01,940 --> 00:39:03,400 Eh? 721 00:39:04,400 --> 00:39:07,880 Ho appena mangiato il tuo cibo 722 00:39:07,880 --> 00:39:09,780 È così delizioso 723 00:39:13,500 --> 00:39:16,440 Quindi ho deciso di spedirti carne da caccia. 724 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Solo una parola da parte tua 725 00:39:17,440 --> 00:39:21,380 Funghi selvatici, verdure di montagna, purché coltivate in montagna Posso fornirti la massima qualità 726 00:39:22,820 --> 00:39:24,820 Per favore, dammi la vita che ho 727 00:39:24,820 --> 00:39:26,780 Prepara il cibo migliore 728 00:39:26,780 --> 00:39:28,630 Siamo onorati di assumere questo compito 729 00:39:28,660 --> 00:39:30,190 -Grazie di tutto -grazie 730 00:39:30,220 --> 00:39:32,600 Cucineremo sicuramente cibo delizioso 731 00:39:33,440 --> 00:39:34,720 Lo lascio a te 732 00:39:34,720 --> 00:39:35,920 sì 733 00:39:46,580 --> 00:39:49,300 (un mese dopo) 734 00:39:50,540 --> 00:39:52,700 Sesta corsia 735 00:39:52,700 --> 00:39:55,020 Stomaco di manzo alla griglia 736 00:39:55,720 --> 00:39:57,860 Per favore esprimi i tuoi pensieri 737 00:40:01,220 --> 00:40:03,220 Super delizioso. Questo è fantastico. 738 00:40:03,220 --> 00:40:06,200 Questo completa il menu fisso di dieci portate. 739 00:40:06,200 --> 00:40:08,180 Ma questa è solo la base 740 00:40:08,180 --> 00:40:10,480 Dipende ancora dallo stato dell'acquisto del giorno. 741 00:40:10,480 --> 00:40:12,540 per regolare il menu 742 00:40:15,120 --> 00:40:18,120 Allora la mia missione giungerà al termine. 743 00:40:18,900 --> 00:40:21,180 Grazie per esserti preso cura di me 744 00:40:21,820 --> 00:40:23,660 Te ne vai? 745 00:40:23,660 --> 00:40:27,940 Inizialmente era stato concordato che avremmo sviluppato il menu solo prima dell'apertura. 746 00:40:27,940 --> 00:40:30,600 Auguro al tuo ristorante successo e successo 747 00:40:30,600 --> 00:40:32,200 Arrivederci 748 00:40:34,360 --> 00:40:36,400 Ohana, va bene? 749 00:40:38,620 --> 00:40:40,240 Molto più tranquillo 750 00:40:51,840 --> 00:40:54,580 Cosa c'è nel pranzo di oggi? 751 00:40:55,040 --> 00:40:56,450 non lo sai 752 00:40:56,830 --> 00:40:59,320 -Anche il bento di oggi è molto buono. - super carino 753 00:40:59,320 --> 00:41:00,860 Emily, papà è qui a prenderti. 754 00:41:00,860 --> 00:41:01,460 papà 755 00:41:01,460 --> 00:41:03,450 -Attesa da molto tempo -Emily Addio 756 00:41:04,080 --> 00:41:05,420 andiamo a casa 757 00:41:05,420 --> 00:41:07,360 Perché ci sono così tanti bagagli? 758 00:41:07,360 --> 00:41:08,180 Ehm? 759 00:41:08,180 --> 00:41:11,020 Ah, ho finito di lavorare in negozio oggi 760 00:41:11,340 --> 00:41:14,320 Quindi non c'è il pranzo al sacco per Ohana-nii? 761 00:41:14,320 --> 00:41:15,680 pranzo al sacco? 762 00:41:15,680 --> 00:41:18,360 Non l'ha fatto la nonna? 763 00:41:18,360 --> 00:41:20,040 È stato creato da Ohana-nii. 764 00:41:20,040 --> 00:41:20,880 Eh? 765 00:41:20,880 --> 00:41:23,580 Il bento di Emily è molto popolare 766 00:41:23,580 --> 00:41:24,620 Sì? 767 00:41:35,100 --> 00:41:36,160 papà 768 00:41:36,160 --> 00:41:37,180 Eh? 769 00:41:37,940 --> 00:41:39,420 Sembrano tutti deliziosi 770 00:41:39,420 --> 00:41:41,780 È davvero delizioso 771 00:41:54,440 --> 00:41:56,610 -Stai attento -Sì 772 00:41:56,630 --> 00:41:57,560 Taihua Non importa? 773 00:41:57,560 --> 00:41:59,220 Va bene, va bene 774 00:41:59,220 --> 00:42:01,360 Signor Aizawa 775 00:42:03,820 --> 00:42:05,860 Non ti sei dimesso? 776 00:42:05,860 --> 00:42:08,320 Sono qui per imparare come creare un personaggio bento 777 00:42:08,320 --> 00:42:09,240 Cosa? 778 00:42:09,240 --> 00:42:12,160 Voglio dire, Naruto è per ragazzi, giusto? 779 00:42:12,160 --> 00:42:15,870 di cosa stai parlando? È la terza animazione più popolare in Francia. 780 00:42:15,900 --> 00:42:17,900 Ma è terminata anche la serializzazione settimanale. 781 00:42:17,900 --> 00:42:20,240 In breve, se sta bene, starà sempre bene. 782 00:42:20,240 --> 00:42:22,200 Lui sa davvero come usare "的" (Nota: il solito tono di Uzumaki Naruto) 783 00:42:22,200 --> 00:42:26,260 Beh... ho una proposta 784 00:42:26,260 --> 00:42:27,920 Eh? 785 00:42:27,920 --> 00:42:30,390 Vorrei invitare formalmente il signor Aizawa a unirsi 786 00:42:32,120 --> 00:42:33,700 Per vincere tre stelle 787 00:42:33,700 --> 00:42:36,540 È un talento indispensabile per questo negozio 788 00:42:38,140 --> 00:42:42,320 Sono d'accordo con il parere dello chef 789 00:42:45,480 --> 00:42:47,420 Ma... 790 00:42:47,420 --> 00:42:50,320 Assicurati di andare a prendere Emily dopo la lezione 791 00:42:51,630 --> 00:42:56,450 Anche se il signor Ohana ha detto Dai tutto al cibo 792 00:42:56,480 --> 00:42:58,960 Ma non la penso così 793 00:42:58,960 --> 00:43:02,470 Perché lo capisco purché tutti lavorino insieme 794 00:43:02,500 --> 00:43:03,590 darsi consigli a vicenda 795 00:43:03,620 --> 00:43:06,400 Puoi preparare i piatti più deliziosi 796 00:43:08,240 --> 00:43:11,720 E non può lasciare che la sua famiglia 797 00:43:11,720 --> 00:43:14,980 e persone felici nel negozio 798 00:43:14,980 --> 00:43:17,860 Come possiamo far sentire felici anche i nostri ospiti? 799 00:43:21,440 --> 00:43:23,980 Cosa ne pensi, Ohana? 800 00:43:26,260 --> 00:43:31,320 Il nostro secondo chef è così insicuro di sé? 801 00:43:31,320 --> 00:43:33,340 Se Aizawa esce dal lavoro in orario 802 00:43:33,340 --> 00:43:35,380 Il negozio sarà troppo occupato? 803 00:43:38,260 --> 00:43:39,980 L'hai fatto apposta, vero? 804 00:43:39,980 --> 00:43:44,740 È molto efficace per le persone con tale testardaggine e alta autostima? 805 00:43:44,740 --> 00:43:46,220 Se ne parla davanti 806 00:43:46,220 --> 00:43:48,260 Uno chef senza fiducia 807 00:43:48,260 --> 00:43:50,480 Non puoi ottenere stelle 808 00:43:55,440 --> 00:43:58,200 Tu sei il capo e lo chef 809 00:43:58,200 --> 00:44:00,440 essere felice con te 810 00:44:09,100 --> 00:44:12,920 Signor Aizawa, va bene? 811 00:44:17,660 --> 00:44:20,720 Potrei causare problemi a tutti 812 00:44:20,720 --> 00:44:21,800 Ma chiedo ancora il tuo consiglio. 813 00:44:21,800 --> 00:44:23,240 fantastico 814 00:44:24,380 --> 00:44:25,740 grazie 815 00:44:27,860 --> 00:44:31,860 Sta facendo paragoni? Hai sentito qualche altro parere? 816 00:44:31,860 --> 00:44:32,860 infatti 817 00:44:32,860 --> 00:44:34,900 Nessuno prima aveva osato dire queste parole a Ohana 818 00:44:34,900 --> 00:44:36,420 È tutto grazie alla signorina Tollenzi 819 00:44:36,420 --> 00:44:38,420 Posso dirti tutto quello che vuoi 820 00:44:38,420 --> 00:44:40,600 Ci ho messo la vita 821 00:44:40,600 --> 00:44:42,460 Tieni la voce bassa 822 00:44:42,460 --> 00:44:44,200 Ho sentito tutto 823 00:44:51,960 --> 00:44:55,420 Questa dovrebbe essere la squadra migliore, giusto? 824 00:44:58,680 --> 00:45:00,260 Fa male 825 00:45:10,120 --> 00:45:11,840 Finalmente è quasi arrivato 826 00:45:11,840 --> 00:45:13,620 Esercitatevi bene prima dell'apertura 827 00:45:13,620 --> 00:45:15,660 Basta preparare bene l'intero processo 828 00:45:15,660 --> 00:45:16,820 Buon pomeriggio 829 00:45:16,820 --> 00:45:18,800 Ah, signorina Soina 830 00:45:18,800 --> 00:45:19,960 Tu sei qui 831 00:45:19,960 --> 00:45:21,580 Qualcuno mi ha chiesto di portarla a cena in questo ristorante 832 00:45:21,580 --> 00:45:24,480 Quale? 833 00:45:35,200 --> 00:45:37,300 da molto tempo che non ci vediamo 834 00:45:38,660 --> 00:45:39,240 Chi? 835 00:45:39,240 --> 00:45:41,100 Ehm? 836 00:45:41,100 --> 00:45:43,300 La signora Linda Machiko Richard 837 00:45:43,300 --> 00:45:46,310 è il redattore capo di Marie Claire Dining 838 00:45:46,340 --> 00:45:49,120 Anche l'ex fidanzata di Ohana 839 00:45:49,840 --> 00:45:50,740 Eh? 840 00:45:50,740 --> 00:45:51,600 Ehm? 841 00:45:51,600 --> 00:45:56,060 Sono qui per mangiare la tua cucina 842 00:45:57,000 --> 00:45:58,730 Benvenuta Linda 843 00:45:59,720 --> 00:46:02,960 Benvenuti alla GRAND MAISON Tokyo 844 00:46:04,820 --> 00:46:06,860 ©TBS 845 00:46:06,860 --> 00:46:09,320 (L’operazione di prova ha causato una grande crisi) Il giorno dell'operazione di prova si è trasformato in un giorno fatidico 846 00:46:09,320 --> 00:46:11,960 (La chiave è il dessert?) Il dessert è una parte importante della cucina francese 847 00:46:11,960 --> 00:46:13,420 Non permettono nemmeno ai clienti di ordinare il cibo 848 00:46:13,440 --> 00:46:14,740 Questo negozio è così ipocrita. 849 00:46:14,740 --> 00:46:17,060 Linda prende sul serio il dessert 850 00:46:17,060 --> 00:46:19,060 Quindi, prepariamo dei deliziosi dessert 851 00:46:19,060 --> 00:46:20,020 Non vuoi provarlo? 852 00:46:20,020 --> 00:46:22,440 Uno scontro con il fiore della coda Natsuki 853 00:46:22,440 --> 00:46:24,020 Se vuoi farlo, devi vincere 854 00:46:24,020 --> 00:46:25,240 Questa è una prova per noi 855 00:46:25,240 --> 00:46:26,820 Con la sua forza attuale, potrebbe essere un po' difficile. 856 00:46:26,820 --> 00:46:29,260 Fornire il miglior cibo e servizio 857 00:46:29,260 --> 00:46:31,440 Trattiamo i nostri ospiti sinceramente 858 00:46:32,800 --> 00:46:34,140 Questo è tutto 859 00:46:34,140 --> 00:46:34,940 Castagno 860 00:46:39,340 --> 00:46:40,880 GRANDE MAISON TOKYO 861 00:46:40,880 --> 00:46:42,880 Aggiornato ogni giovedì alle 12.00